مولانا، ترجمه، حوزه هنری